Hurry Up Tomorrow, the film starring Barry Keoghan and Jenna Ortega, is also now available to watch digitally