Inspired by the civil rights movement, Manhattan Country School educated the children of aristocrats and undocumented immigrants. Then it got into real estate.