Here’s how to find reliable information and keep safe during the summer heat and hurricane season following the unprecedented cuts at federal agencies.