The Phoenician Scheme is the director’s latest film to let modern life seep into his high-concept worlds.