The brazen attack, captured on video, recalled the political violence of past decades. The senator arrived at a hospital in critical condition.