Broadway rewarded adventurous newcomers including Sarah Snook (“The Picture of Dorian Gray”), Nicole Scherzinger (“Sunset Boulevard”) and Cole Escola (“Oh, Mary!”).