The photographer Nathaniel Butler reflects on his enduring images of stars like Bill Russell, Michael Jordan and Kobe Bryant.