Researchers looked at firearm fatalities in the 13 years immediately after the Supreme Court limited local governments’ ability to restrict gun ownership.