Trump's escalation of immigration arrests by shifting into workplaces ignited clashes between protesters and officers in the immigrant-heavy city.