In the first testimony since his confirmation, the defense secretary is likely to be grilled for sharing sensitive information on Signal group chats.