Chinese beverage chains are redefining coffee culture in the country — and now they’re trying to win over customers in the U.S. and beyond