Representative Elise Stefanik made a rare visit to Albany, N.Y., on Monday to outline a vision for New York that may form the basics of a Republican campaign platform next year.