“Something Beautiful” may be the pop star’s first record to fully take advantage of the unusual array of sonic colors she is able to draw upon.