Ana de Armas energizes this turbulent but thinned-out spinoff from the Keanu Reeves martial-arts franchise.