Mr. Guiducci, 36, fills a role recently vacated by Radhika Jones, who led the magazine for seven years.