“My Baby (Got Nothing at All)” appears on the soundtrack to the new A24 movie from Celine Song, starring Dakota Johnson and Pedro Pascal