A hitmaker elevated and burdened by the label of genius, he transcended the breezy surf genre to create complex harmonies and intricate soundscapes in the studio.