"I know he's resting up there in heaven ... or maybe playing the piano for Grandma Audree," Wilson's daughter writes