Lawyers fight over publicly identifying the “icon in the music industry” described in Jane Doe’s testimony