Song features on album of orchestral pop singer-songwriter cut concurrent with Western Stars, that will come out for the first time in upcoming box set