A new study suggests that bedbugs were the first urban pest, and their population thrived in that environment. For the bloodsucking insects, it’s been the perfect 13,000-year-long marriage.