After the collapse killed 236 people, an employee came forward with evidence the owners had been warned the roof posed a danger.