"I thought he was going to get better," says Beach Boys co-founder Jardine, who had been hoping to have Wilson make a guest appearance on his upcoming solo tour