Army intelligence analysts are monitoring civilian-made ICE tracking tools, treating them as potential threats, as immigration protests spread nationwide.