We have tended to imagine machines as either being our slaves or enslaving us. Martha Wells, the writer of the “Murderbot” series, tries to conjure a truly alien consciousness.