A hard-line Israeli movement, featured in a new BBC documentary, expects to benefit from the current war—and meets no resistance from the U.S.