Patients using chatbots to assess their own medical conditions may end up with worse outcomes than conventional methods, according to a new Oxford study.