A juror in the Sean “Diddy” Combs sex trafficking trial is expected to be dismissed from the case on Monday over inconsistencies about where he lives