After rapid growth, Thailand is the biggest overseas supplier of pet food in the United States. Volatility in policy has some importers looking elsewhere.