The case stemmed from a lawsuit brought by conservatives seeking to block free preventive care, including medicine to prevent H.I.V. transmission.