It features on the punk band’s new charity single, backed by a cover of Drive Like Jehu’s “Bullet Train to Vegas”