Grammy-winning and Oscar-nominated pianist performed alongside Dizzy Gillespie before becoming one of the most accomplished composers in Hollywood, scoring over 200 films