M3GAN 2.0 brings its titular android back for a sequel that delivers on the comedy front, but strips M3GAN of her horror appeal.