After petitions to have them removed from this weekend's line-up, the Irish trio played a rowdy set to a massive crowd on the West Holts stage