More than 40 Labour MPs are said to be considering a bid to water down looming changes to agricultural and business inheritance tax relief.