"If ever I fall, I know y'all will catch me," singer quips after car stalls above crowd during "16 Carriages"