Tesla's auto business is sputtering, with more firms seeing cooling demand — but investors see robotaxis and AI as the company's real growth engine