New data shows workers are contributing at all-time highs to their 401(k)s, thanks to smarter plan design and professional investment strategies