Trump said his trade negotiating team still prefers to cut deals over issuing letters amounting to a take-it-or-leave-it diktat