The latest University of Michigan consumer sentiment index ticked up in May, but it's still down from late last year