The suit claims that L.A.'s sanctuary policies led to “lawlessness” when thousands of people protested Trump's mass-deportation operation.