The “Real Pain” director teamed up with the TV writer Meredith Scardino to compete in the 24 Hour Musicals, for charity. Their muse? A West Elm lamp.