Robert Giard spent his career photographing hundreds of cultural luminaries and niche literary figures in the hopes of “recording something of note” about the gay experience.