“M3GANs, can you look into the distance please?” a choreographer asks, watching a photo shoot unfold.