Canada’s Finance Minister says repealing the digital services tax is key to advancing a broad economic and security deal with the US after talks broke down.