Jones, the No. 15 overall pick in 2021, joined his third team in hopes of learning from Kyle Shanahan.