A punishing heat wave broke records in southern Europe and hasn’t peaked yet in some places, prompting warnings to residents, employers and tourists to alter their habits.