The judge's ruling applies to terminated employees in four different divisions of HHS, including the Centers for Disease Control and Prevention