ADP's private payroll numbers were well below economists' expectations in June and marked the worst showing in more than two years