After the Tesla CEO renewed his opposition to Trump's big bill, the bromance between the two appears over — and Tesla investors are paying the price